1.08.2017

Lost in my Himalayan dream

Image may contain: 12 people, people smiling, people standing and outdoor
Our trekking group in Kathmandu
I'm back, but I'm not back. I lost my soul in Nepal and can't get it back. 
This travel definitely changed me. In Nepal I was finally feeling at home and now at home I feel confused. 
Everything seem meaningless. I feel like doing nothing, so you must be patient with me.
Meanwhile enjoy this beautiful Nepali song :)

Resham firiri

(नेपालीमा)

रेशम  फिरिरी रेशम  फिरिरी
उडेर जाउँ कि डाँडामा भन्ज्यांग,
रेशम  फिरिरी

कुकुरलाई कुती कुती, बिरालोलाई सुरी
तिम्रो हाम्रो माया प्रिती दोबाटोमा कुरी
एकनाले बन्दुक  दुइनाले बन्दुक, मिर्गलाई ताकेको
मिर्गलाई मैले ताकेको होइन, मायालाई डाकेको
आकाशमा जहाज  सडकमा मोटर नभए गाडा छ
यो मन जस्तो त्यो मन भए तागत गाढा छ
सानोमा सानो गाईको बाच्छो भिरैमा राम  राम
छोडेर जान सकिन मैले, बरु माया संगै जाउँ

Resham firiri, resham firiri
Udera jaunkee dandaa ma bhanjyang
Resham firiri
Kukuralai kuti kuti biralolai suri
Timro hamro mayapirti dobatoma kuri
Ek nale banduk, dui nale banduk, mirga lai takeko
Mirga lai mailey takeko hoina maya lai dakay ko
Aakash ma jahaz, sadak ma motor, na bhaye gaada cha
Yo mana jasto tyo mana bhaye tagatai gada cha
Saano ma sano gaai ko bachho bhirai ma, Ram, Ram
Chodera jaana sakina maile, baru maya sanghai jaun

My heart is fluttering like silk in the wind
I cannot decide whether to fly or sit on the hilltop
To the dog-it’s puppy, puppy, to the cat-it’s meow meow
Our love is-waiting at the crossroads.
One-barrelled gun, two-barrelled gun, targeted at a deer.
It’s not the deer that I am aiming at, but at my beloved.
Aeroplane in the sky, motor on the roads, If not then bullock cart.
If your heart feels the same as mine then come..
The tiny baby calf is in danger at the precipice.
I couldn`t leave it there, let`s go together, my love.

No comments: